LEM


Partenaires

CNRS
Logo tutelle Logo tutelle



Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Annuaire > PIERRE Marie-Joseph

PIERRE Marie-Joseph

Directeur d’études « Christianismes orientaux » EPHE SR, honoraire

Membre du Laboratoire d’études sur les monothéismes

Groupe du Centre d’études des religions du Livre (CERL)

Équipe 1 : Livres sacrés : canons et Hétérodoxies

Discipline : Histoire du christianisme oriental ancien

courriel : mariejo.pierre@wanadoo.fr

Parcours et activités :

Membre du Comité scientifique de la BEHE SR (Bibliothèque de l’Ecole des Hautes Etudes, sciences religieuses).

Formations, diplômes :

- Habilitation à Diriger des recherches (Tours, 2005)

- Doctorat 3e cycle en Histoire des religions (Paris-Sorbonne) et en Science religieuse (ICP).

- Licenciée en philosophie.

- Diplômée de grec et d’hébreu bibliques, d’araméen, de syriaque et de copte (ELOA, ICP).

- Elève diplômée de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem.

- Sociétés savantes, collaborations internationales :

- Membre de l’AELAC.

Sujets de recherche :

- Edition, traduction et commentaire de textes chrétiens anciens (du second au VIIe siècle de l’ère chrétienne) proche et moyen-orientaux, et particulièrement en langue syriaque.
- Géographie historique des implantations monastiques du Sinaï entre le IVe et le VIIe siècle, ainsi que l’étude des traditions historiques et théologiques véhiculées par le Récit des Quarante martyrs du Sinaï et de Raïthou et le livre de l’Echelle de Jean-Climaque.

Projets :

Mise au point et la publication de plusieurs travaux inachevés dont voici les principaux :

- Edition et traduction de l’Histoire des martyrs du Sinaï et de Raïthou (Sources chrétiennes)

- Traduction et étude du Commentaire du Diatessaron d’Ephrem de Nisibe

- Traduction et commentaire du Liber graduum.

- Poursuite de mes travaux sur le monachisme sinaïtique et Jean Climaque, dont l’article « Jean Climaque », pour la Théologie byzantine de Giuseppe Conticello, Brepols.

Publications :

A. Ouvrages :

- Aphraate le Sage persan. Les Exposés. Vol. 1 : Exposés I-X. Traduction du syriaque, introduction et notes. Coll. Sources Chrétiennes, 349. Paris, Cerf, 1988. 518 p. – Vol. 2 : Exposés XI-XXIII. Traduction du syriaque, notes et index. Coll. Sources Chrétiennes, 359. Paris, Cerf, 1989. pp. 519-1042. (en annexe : traduction de la Lettre de Georges des Arabes, sur Aphraate).
- Catalogue de la Bibliothèque de l’École Biblique de Jérusalem, en collaboration avec J.-M. Rousée. Édition annuelle mise à jour entre 1983 et 1987. 12 volumes in-4°, environ 8000 p. 450.000 notices bibliographiques. Commercialisé par les Éditions Gabalda, Paris.
- Catalogue de la Bibliothèque du Centre d’Études Juives « Ratisbonne », Jérusalem. 1 vol. in-4°, xviii-442 pp. ; 24996 notices bibliographiques, octobre 1990. Diffusion limitée, par le Centre Ratisbonne, POB 768, Jérusalem.
- Jacques de Saroug. Deuxième Discours sur Élie : quand il fuit devant Jézabel. — Troisième Discours sur Élie : Sur Nabot d’Izréel. Traduction et notes (à partir du texte syriaque publié par P. Bedjan, Homiliæ selectæ Mar-Jacobi Sarugensis, IV. Paris, 1908, pp. 133-207). Dans : Le saint prophète Élie d’après les Pères de l’Église (collectif). Coll. Spiritualité Orientale, 53, Éditions de Bellefontaine, 1992, pp. 483-550.
- Les Odes de Salomon, avec la collaboration de Jean-Marie Martin (Apocryphes, 4). Turnhout, Brepols, 1994. 224 p. (prix littéraire de l’Académie Française : médaille d’argent Jules Janin, 1995). • Revue Biblique. Table alphabétique des tomes LXXVI-C 1969-1993, par J.-M. Rousée assisté de M.-J. Pierre. Paris, Gabalda, 1995. 284 p.
- Apologie d’Aristide : édition du texte syriaque, traduction et notes, en collaboration avec B. Pouderon et B. Outtier. Sources chrétiennes 470. Paris, Cerf, 2003.
- Monachismes d’Orient, Images, échanges, influences. Hommage à Antoine Guillaumont, sous la direction de Florence Jullien et Marie-Joseph Pierre (BEHE SR 148, série Histoire et prosopographie), Turnhout, Brepols, 2011.

B. Articles et chapitres d’ouvrages :

- « Los primeros concilios. » Tierra Santa, 54 (1979), pp. 124-130.
- « La céramique grecque. » in : J. Briend et J.-B. Humbert, Tell Keisan (1971-1976). OBO Ser.Arch. Fribourg, Éd. Universitaires - Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht - Paris, Gabalda, 1980, pp. 124-127, pl. 22 et 142. – Préparation de la bibliographie archéologique du volume.
- « Sainte-Marie de la Probatique, état et orientation des recherches » (en collaboration avec J.-M. Rousée). Proche-Orient Chrétien 31 (1981), pp. 5-35, pl. 1-3.
- « L’âme ensommeillée et les avatars du corps selon le Sage Persan. Essai sur l’anthropologie d’Aphraate. » Proche-Orient Chrétien, 32, 1982, pp. 233-262 ; et 33, 1983, pp. 104-142.
- « L’âme dans l’anthropologie d’Origène », Proche-Orient Chrétien, 34, 1984, pp. 21-65.
- « Éphrem de Nisibe, Hymnes sur la virginité. Sur Éphraïm », Proche-Orient Chrétien, 35, 1985, pp. 258-263.
- « Un poème : les Odes de Salomon », in : A la naissance de la parole chrétienne. Tradition et Écritures au deuxième siècle. Supplément au Cahier Évangile 77, présenté par F. Culdaut, sept. 1991, pp. 69-71.
- « La parole du sage, écho du Verbe de Dieu chez Aphraate le Sage Persan. » in : Sagesses de l’Orient ancien et chrétien. Conférences I.R.O.C. 1991-1992. Textes réunis par R. Lebrun (Coll. Sciences Théologiques et Religieuses, 2). Paris, Beauchesne, 1993, pp. 139-168.
- « Un synode contestataire à l’époque d’Aphraate le Sage persan », in : La controverse religieuse et ses formes (Coll. Patrimoine — Religions du Livre), textes édités par A. Le Boulluec, Paris, Cerf, 1995, p. 243-279.
- Les Odes de Salomon, in : Ecrits apocryphes chrétiens, I. Édition publiée sous la direction de F. Bovon et P. Geoltrain (Bibliothèque de la Pléiade 442), Paris 1997, 3e tirage 1999, p. 671-743.
- « La Vierge prédicante dans la 33e Ode de Salomon », in : De la conversion, sous la direction de J.-Ch. Attias (Patrimoines, Religions du Livre), Paris, Cerf, 1997, p. 255-279.
- « Les Odes de Salomon, “chants de la venue du Seigneur” », in : Entrer en matière, sous la direction de J.-D. Dubois et B. Roussel (Patrimoines – Religions du Livre) Paris, Cerf, 1998, p. 151-166.
- « Formes multiples et unité de la voie monastique, réflexion en forme de parcours rétrograde », in : Citeaux et la Normandie, colloque de la Trappe 2-3 mai 1998 (coll. Cahiers cisterciens, « Des lieux et des temps », 2), Abbaye de Bellefontaine, 1999, p. 137-148.
- « L’eucharistie des Odes de Salomon », in : Nourriture et repas dans les milieux juifs et chrétiens de l’Antiquité, mélanges offerts à Ch. Perrot, textes réunis par M. Quesnel, Y.-M. Blanchard et Cl. Tassin (Lectio divina 178), Paris, Cerf, 1999, p. 241-254.
- « Lait et miel, ou la douceur du Verbe », Apocrypha 10 (1999), p. 139-176.
- « Les premières missions à l’Est, la génération apostolique » (D’Antioche à Pékin, la Bible et l’Asie, à la rencontre du Bouddhisme)Le Monde de la Bible 119, mai-juin 1999, p. 11-15.
- « À propos de l’Apologie d’Aristide. Recherches sur un prototype commun aux versions syriaque et arménienne », par B. Pouderon, avec la collaboration de M.-J. Pierre et B. Outtier, Revue des sciences religieuses 74/2, 2000, p. 173-193.
- « Apokryphe Psalmen : Fünf syrische Psalmen », Lexikon für Theologie und Kirche (rubrique Psalmen), vol. 8, 2000.
- « Le chant entre terre et ciel. Corps et membres dans les Odes de Salomon », in : Ressembler au monde. Nouveaux documents sur la théorie du macro-microcosme dans l’antiquité orientale, réunis par Ph. Gignoux avec la collaboration de P.-S. Filliozat, M. Tardieu, J.-D. Dubois et M.-J. Pierre (Bibliothèque de l’École des hautes études, V e section, 106, Turnhout, Brepols, 1999, p. 55-78.
- « Aphraate, le Sage perse », « Jean Climaque », « Échelle spirituelle », pour le Dictionnaire des miracles et de l’extraordinaire chrétien, éd. P. Sbalchiero, Paris, Fayard, 2002, p. 44-45, 241-242, 395-396.
- « Jérusalem et son Temple : méditations juives et chrétiennes sur le Lieu saint avant et après sa ruine », in A la recherche des villes saintes, Actes du colloque franco-néerlandais « Les villes saintes » sous la direction d’A. Le Boulluec, (BEHESR 122), Turnhout, Brepols, 2004, p. 83-85.
- « La Vierge dans les récits apocryphes chrétiens », in Marie dans les Apocryphes chrétiens, (Etudes Mariales 60), 2004, p. 119-137.
- « À l’Orient, la parole », in : Youakim Moubarac, Dossier dirigé par Jean Stassinet, Les Dossiers H, l’Âge d’homme, Lausanne, 2005, p. 344-351.
- « Un apocryphe en forme de chant : les Odes de Salomon », in : Les Apocryphes syriaques, Etudes syriaques 2, Paris, Geuthner, 2005, p. 45-50.
- « Thèmes de la controverse d’Aphraate avec les tendances judaïsantes de son Eglise », in : Controverses des chrétiens dans l’Iran sassanide, textes réunis par Christelle Jullien, Studia iranica, 36 ; chrétiens en terre d’Iran, vol. II. Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 2008, p. 115-128.
- « Unité de lieu dans la vie et l’œuvre de Jean Climaque : éléments de topographie sinaïtique et d’histoire religieuse », in : Pensée grecque et sagesse d’Orient, Hommage à Michel Tardieu, sous la direction de M.-A. Amir Moezzi, J.-D. Dubois, C. Jullien et F. Jullien, BEHE SR 142 (Histoire et prosopographie), Turnhout, 2009, p. 465-475.
- « Hypomnèmata (version syriaque de l’Oratio ad graecos) » ; « Témoignage de Mar Shadost contenu dans le codex Cambridge Univ. Libr. Ms. Or. 1319 », texte syriaque et trad. française, in : Pseudo-Justin, Ouvrages apologétiques, éd. B. Pouderon (Sources chrétiennes 528), Paris, Cerf, 2009, p. 299-318 et 58, 359-360.
- « Les Membres de l’Ordre d’Aphraate au Liber Graduum », in : Le monachisme syriaque (Etudes syriaques 7), édit. F. Jullien, Paris, Geuthner 2010), p. 11-35
- « La conversion et le vocabulaire connexe chez Aphraate de Sage Perse », in : Le problème de la christianisation du monde antique, textes réunis par H. Inglebert, S. Destephen et Bruno Dumézil, Textes, images et documents de l’Antiquité au Haut Moyen Age (THEMAM), Univ. Paris-Ouest-CNRS, Paris Picard, 2010, p. 39-46.
- « Satan et l’envie chez Aphraate le Sage perse. Aux origines du mal et de la mort », in : Jalousie des dieux, jalousie des hommes, éd. H. Rouillard-Bonraisin, actes du colloque international organisé à Paris, 28-29/11/2008. Homo religiosus, Série II, 10. Turnhout, Brepols, 2011, p. 277-289.
- « Raïthou, Pharan, la Sainte Montagne et les trois Moïse. Éléments d’histoire monastique à l’époque de Jean Climaque » in : Monachismes d’Orient, Images, échanges, influences. Hommage à Antoine Guillaumont, sous la direction de Florence Jullien et Marie-Joseph Pierre (BEHE SR 148, série Histoire et prosopographie), Turnhout, Brepols, 2011, p. 65-122. « Avant-propos », avec F. Jullien, p. 7-11.
- « L’Apologie d’Aristide », traduction annotée de la version syriaque pour le volume « Premiers auteurs chrétiens », dirigé par Bernard Pouderon, à rendre en 2012.
- « Jean Climaque », article pour la Théologie byzantine de Giuseppe Conticello.
- Edition du Synode de Séleucie-Ctésiphon de 410 pour la collection COGD V (Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta vol. V. Decrees of the Armenian, Syriac and Ethiopian traditions) à paraître chez Brepols en 2013.