LEM


Partenaires

CNRS
Logo tutelle Logo tutelle



Rechercher

Sur ce site

Sur le Web du CNRS


Accueil du site > Annuaire > RICHARD Marie-Dominique

RICHARD Marie-Dominique

Membre honoraire du Laboratoire d’Études sur les Monothéismes

Groupe du Centre d’Études des Religions du Livre (CERL)

Équipe 4 : « Institutions et doctrines religieuses (Europe et Méditerranée médiévales et modernes) »

Discipline : Histoire de la Philosophie

Coordonnées professionnelles :

CNRS (UMR 8584)
Laboratoire d’Études sur les Monothéismes
7, rue Guy Môquet
B.P. n° 8
94801 VILLEJUIF Cedex

Sites Web :

- Titre : Marie-Dominique Richard
- URL : www.marie-dominique-richard.com

(L’enseignement oral de Platon, Les introductions de Schleiermacher aux dialogues de Platon, un long extrait de notre traduction de l’ouvrage d’August Boeckh intitulé Encyclopédie et méthodologie des sciences philologiques ainsi que trois articles sont en ligne et téléchargeables gratuitement sur ce site : voir infra la rubrique F. Publications électroniques).

- Titre : Marie-Dominique Richard
- URL : www.academia.edu

Parcours et activités :

- Lettres supérieures (option : Lettres classiques) au Lycée Jules Ferry (75009 Paris) en 1970-1971.

- Première supérieure (option : Philosophie) au Lycée Molière (75116 Paris) en 1971-1972.

- Licence ès lettres d’enseignement (Philosophie), Paris X-Nanterre, 1973.

- Vacations au C.N.R.S. en 1974.

- Maîtrise ès lettres d’enseignement (Philosophie) sous la direction de Mme le Professeur Clémence Ramnoux (Paris-X-Nanterre) sur le sujet suivant : « Platon et la tradition religieuse grecque ». Mention très bien, juin 1975.

- Licence ès lettres d’enseignement (Allemand), Paris-III-La Sorbonne Nouvelle, 1976.

- Diplôme d’Études approfondies (Philosophie), Paris X-Nanterre-É.P.H.É.- Ve Section, 1976.

- Enseignante de latin et d’allemand à l’École St Joseph au Pré-St Gervais (93) entre 1977 et 1979.

- Vacations au C.N.R.S. entre 1978 et 1980.

- Admissibilité au C.A.P.E.S. d’allemand en 1978.

- Séjour de quatre ans entre mars 1979 et mars 1983 à Tübingen en vue de la préparation d’une thèse en philosophie. Fréquentation des séminaires et des colloques pour doctorants des Professeurs Hans Krämer et Konrad Gaiser.

- Pendant ce séjour : bourse du D.A.A.D., vacations à la Eberhard-Karls-Universität (Instituts de philologie classique et moderne), enseignante de français dans l’école privée Inlingua à Stuttgart, puis à l’Institut Culturel Franco-Allemand de Tübingen ; vacations au C.N.R.S. (1982), à l’ É.P.H.É.- Ve Section (1982) et au Collège de France (1983).

- Doctorat ès lettres de troisième cycle (Philosophie) sous la direction de MM. les Professeurs Pierre Hadot (É.P.H.É.- Ve Section) et Pierre Aubenque (Université Paris IV- La Sorbonne) : thèse soutenue le 27 juin 1983 sur le sujet suivant : « Le traité aristotélicien ‘Sur le Bien’ et l’enseignement oral de Platon ». Mention très bien, félicitations du jury à l’unanimité.

- Ingénieur d’Études au C.N.R.S. dans le Centre d’Études des Religions du Livre (UMR 8584) entre le 15 mars 1983 et le 30 septembre 1998.

- Détachement sur un poste de chargée de recherche 1re classe au C.N.R.S. dans le Centre d’Études des Religions du Livre (UMR 8584) entre le 1er octobre 1998 et le 30 septembre 2003.

- Chargée de recherche 1re classe au C.N.R.S. dans le Laboratoire d’Études sur les Monohéismes (UMR 8584) entre le 1er octobre 2003 et le 8 novembre 2017.

- Depuis le 9 novembre 2017 : Membre honoraire du Laboratoire d’Études sur les Monothéismes (UMR 8584 du C.N.R.S).

Thèmes de recherche :

1. Étude des méthodes d’exégèse et de l’herméneutique au début du XIXe siècle en Allemagne ;

2. Le rapport exégèse et philosophie ;

3. La lecture de Platon dans le dernier tiers du XVIIIe et au début du XIXe siècle en Allemagne ;

4. La pensée d’Edith Stein (XXe siècle).

Société savante :

- Membre de la Société Platonicienne depuis sa création lors du deuxième Symposium Platonicum (1-6 septembre 1989) à Pérouse.

Responsabilités universitaires :

- 29-30 mars 2012 : Membre du Jury (conjointement avec les Professeurs de théologie Christian Albrecht et Wilhelm Gräb) pour l’évaluation d’un projet en cours de réalisation sous la direction du Professeur Günter Meckenstock et relatif à l’édition des Sermons de Fr. D. E. Schleiermacher dans le cadre de l’édition de ses œuvres complètes par l’éditeur W. de Gruyter.

- Membre du comité de lecture de la revue Perspektiven der Philosophie-Neues Jahrbuch depuis février 2015.

Projets en cours :

- Ouvrage en cours d’achèvement sur le sujet suivant : « Histoire et critique des interprétations du platonisme dans la philologie et la philosophie allemandes au début du XIXe siècle ».

- Traduction en cours en anglais américain de notre ouvrage sur l’Enseignement oral de Platon en vue de sa parution aux U.S.A.

Publications :

A. Ouvrages :

- 1. L’enseignement oral de Platon, Préface de Pierre Hadot, Paris, Éditions du Cerf, 1986, 413 pages. (Obtention du prix Zographos décerné en 1987 par l’Association Guillaume Budé pour l’encouragement des études grecques en France) ; 2e édition revue et corrigée avec un avertissement de l’auteur, Paris, Éditions du Cerf, mai 2006.

- 2. F. D. E. Schleiermacher, Introductions aux dialogues de Platon (1804-1828), Leçons d’histoire de la philosophie (1819-1823), suivies des textes de Friedrich Schlegel relatifs à Platon, Introduction et traduction par Marie-Dominique Richard, Paris, Éditions du Cerf, mars 2004, 579 pages.

- 3. L’insegnamento orale di Platone, traduction et présentation par le Professeur Giovanni Reale, préface de Pierre Hadot, avertissement de l’auteur, Éditions Bompiani, Milan, mai 2008, 502 pages.

- 4. Edith Stein, La Femme. Introduction, traduction, annotations et appendices par Marie-Dominique Richard, Paris, Éditions du Cerf, décembre 2008, 512 pages.

- 5. August Boeckh, Encyclopédie et méthodologie des sciences philologiques, 1877,1886 (2e éd.), Introduction et traduction par Marie-Dominique Richard, Academia Philosophical Studies, Academia Verlag, Sankt Augustin, diffusé en France par Vrin, décembre 2013, 309 pages.

B. Ouvrages en collaboration :

- 6. Edith Stein. La folie de la Croix (en collaboration avec Waltraud Herbstrith), Kehl, Éditions du Signe, 1997 (1re éd.), 1998 (2e éd.), 1999 (3e éd.), traduit en plusieurs langues (allemand, italien, polonais, hébreu, etc.), 50 pages.

- 7. Edith Stein. Devant Dieu pour tous, sous la direction du père Didier-Marie Golay, Paris, Éditions du Cerf, juin 2009. Obtention du prix « Humanisme chrétien 2010 ».

C. Articles :

- « La méthode exégétique de Schleiermacher dans son application au platonisme », pp. 209-225, dans : Les Règles de l’interprétation, Paris, Éditions du Cerf, 1987.

- « La question de la genèse du corpus platonicien au début du XIXe siècle », pp. 7-46, dans : La formation des canons scripturaires, Paris, Éditions du Cerf, 1993.

- « Le Platonisme oral », dans : Le Dictionnaire des Philosophes, Paris, P.U.F., 1994.

- « Le Platonisme oral », pp. 57-74, dans : Cahiers philosophiques, Lille, 1997.

- « La critique d’A. Boeckh de l’Introduction générale de F. Schleiermacher aux dialogues de Platon », pp. 11-30, dans : Les Études philosophiques n°1/1998.

- « Une controverse philosophique toujours d’actualité : le débat autour de l’enseignement oral de Platon », pp. 3-35, dans : La Règle d’Abraham (Directeur : P. Geay), n° 31, juin 2011.

- « L’arrière-plan historico-philosophique du débat autour des doctrines non écrites de Platon », pp. 189-221, paru dans le volume collectif dirigé par J.-L. Périllié (Montpellier) et intitulé Écriture et oralité chez Platon, dans : Cahiers de philosophie ancienne, n° 22, Bruxelles, Éditions Ousia, décembre 2011.

- « Une controverse philosophique toujours d’actualité : le débat autour de l’enseignement oral de Platon », pp. 41-79, paru dans le volume collectif en hommage à Thomas A. Szlezák à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire, et intitulé Platons Hermeneutik und Prinzipiendenken im Licht der Dialoge und der antiken Tradition. Festschrift für Thomas Alexander Szlezák zum 70. Geburtstag, collection Spudasmata, volume 148, G. Olms Verlag, Hildesheim-Zurich-New York, 429 pages, décembre 2012.

- « Ein unrealistischer Traum : die Beendigung der Diskussion um die ungeschriebene Lehre Platons », pp. 103-130, dans : Perspektiven der Philosophie-Neues Jahrbuch, vol. 40, décembre 2014.

- « Plato and the German Romantic Thinkers, Fr. Schlegel and Fr. D. E. Schleiermacher », traduit en anglais américain par le Professeur Gary Handwerk (Chair of the Department of English, University of Washington, Seattle), pp. 91-124, vol. 36, n° 1, dans : Graduate Faculty Philosophy Journal (U.S.A.), juin 2015.

- « Histoire, critique et implications de l’exégèse de Platon par les penseurs romantiques Fr. Schlegel et Fr. D. E. Schleiermacher », pp. 51-86, dans : Platon et la Philosophie française contemporaine. Enjeux philologiques, historiques et philosophiques, sous la direction de R. Calin, J.-L. Périllié et O. Tinland, Cahiers de philosophie ancienne n° 24, Éditions Ousia, http://www.vrin.fr/book.php?code =978287060 1822, Bruxelles, décembre 2016.

D. Traductions (littérature secondaire) :

- M. Tardieu, « Wiederherstellungen in den Berliner Kephalaia », dans : Peter Nagel (éd.), Carl-Schmidt-Kolloquium an der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg 1988, Wissenschaftliche Beiträge 1990/23 (K 9), Halle (Saale), 1990, pp. 235-239.

- Th. A. Szlezák, Le Plaisir de lire Platon (titre original : Platon lesen, Stuttgart, 1993), Paris, Éditions du Cerf, 1996, 197 pages.

- Traduction de trois articles ayant trait à la troisième partie du Phèdre (257 b - 279 c) et parus dans la Revue de Philosophie Ancienne, n° 2, pp. 43-62, juin 1999 :

- Th. A. Szlezák : « Dialectique orale et ‘jeu’ écrit : le Phèdre ».
- W. Kühn : « Quelle critique et de quels écrits ? La fin du Phèdre de Platon interprétée de manière non ésotériste ».
- Th. A. Szlezák : « La critique platonicienne de l’écrit s’applique-elle aussi aux Dialogues ? Pour une nouvelle interprétation de Phèdre 278 b 8 - e 4 ».

- Traduction de la conférence de Th. A. Szlezák intitulée « L’Idée du Bien en tant qu’archê dans la République de Platon », pp. 345-372, dans : La philosophie de Platon, tome 1, sous la direction de M. Fattal, éd. L’Harmattan, Paris, 2001.

- Traduction de l’article de Th. A. Szlezák intitulé « La dialectique platonicienne : la voie et le but », pp. 1-28, dans : Cahiers du Centre d’études sur la pensée antique ‘kairos kai logos’ , 64, sous la direction d’A. Tordesillas, Aix-en-Provence, 2004, achevé d’imprimer en juillet 2010, paru en 2011.

- Jakobus Kaffanke osb et Katharina Oost (éd.), « Comme l’antichambre du ciel ». Edith Stein et Beuron (titre original : Wie der Vorhof des Himmels. Edith Stein und Beuron, 2003 (1re éd.), 2009 (2e éd.), Beuron), ATF France, diffusé par Hachette, imprimé sur commande : www.atffrance.com, juin 2016, 307 pages.

E. Comptes rendus d’ouvrages :

- E. Schockenhoff, Zum Fest der Freiheit. Theologie des christlichen Handelns bei Origenes, Tübinger Theologische Studien, Mayence, 1990, 352 pages, dans : Revue des Études Augustiniennes, pp. 234-237, juin 1993.

- P. Fruchon, L’Herméneutique de Gadamer. Platonisme et modernité, tradition et interprétation, Paris, Éditions du Cerf, 1994, 534 pages, dans : Revue des Études Augustiniennes, pp. 197-199, juin 1995.

F. Publications électroniques :

a) publication en ligne sur HAL-SHS :

- « Un rêve chimérique : la clôture du débat autour de l’enseignement oral de Platon », sur HAL-SHS : http://halshs.archives-ouvertes.fr/..., 19 pages (typoscript), 12/12/ 2012.

b) publications en ligne et téléchargeables gratuitement sur notre site web : www.marie-dominique-richard.com :

1. Ouvrages :

- L’enseignement oral de Platon, Préface de Pierre Hadot, 2e édition revue et corrigée avec un avertissement de l’auteur, Paris, Éditions du Cerf, mai 2006, 413 pages.

- F. D. E. Schleiermacher, Introductions aux dialogues de Platon (1804-1828), Leçons d’histoire de la philosophie (1819-1823), suivies des textes de Friedrich Schlegel relatifs à Platon, Introduction et traduction par Marie-Dominique Richard, Paris, Éditions du Cerf, mars 2004, 579 pages.

- Extrait (112 pages) de l’ouvrage d’August Boeckh, Encyclopédie et méthodologie des sciences philologiques, 1877,1886 (2e éd.), Introduction et traduction par Marie-Dominique Richard, Academia Philosophical Studies, Academia Verlag, Sankt Augustin, diffusé en France par Vrin, décembre 2013, 309 pages.

2. Articles :

- « La méthode exégétique de Schleiermacher dans son application au platonisme », pp. 209-225, dans : Les Règles de l’interprétation, Paris, Éditions du Cerf, 1987.

- « La question de la genèse du corpus platonicien au début du XIXe siècle », pp. 7-46, dans : La formation des canons scripturaires, Paris, Éditions du Cerf, 1993.

- « Un rêve chimérique : la clôture du débat autour de l’enseignement oral de Platon », sur HAL-SHS : http://halshs.archives-ouvertes.fr/..., 19 pages (typoscript), 12/12/ 2012.

 Communications :

- Juin 1985 : Conférence au Centre d’Études des Religions du Livre : « La méthode exégétique de Schleiermacher dans son application au platonisme ».

- 1988 : Intervention à l’émission « Les chemins de la Connaissance » (France Culture) sur « Le problème de l’enseignement oral de Platon ».

- Février 1994 : Conférence à l’Université de Villeneuve d’Ascq : « Le platonisme oral ».

Relations internationales :

- Avril-juin 1979 : Bourse de doctorat du D.A.A.D. pour un séjour de recherche à Tübingen. Depuis mars 1979, relations scientifiques suivies avec le Professeur Hans Krämer (Instituts de philosophie et de philologie classique de la Eberhard-Karls-Universität de Tübingen).

- Octobre-Décembre 1986 : Mission à Berlin-Ouest financée par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (D.F.G.) sur l’invitation du Professeur Gunter Scholtz (Institut de Philosophie, Freie Universität Berlin).

- Janvier 1987-Décembre 1988 : Mise à disposition : Obtention d’une bourse de recherche allouée par la Fondation A. von Humboldt. Mission à Berlin-Ouest et à Bochum sur l’Invitation du Professeur Gunter Scholtz (Institut de Philosophie, Ruhr-Universität Bochum). Relations scientifiques suivies depuis.

- Relations scientifiques suivies avec le Professeur Thomas A. Szlezák (Instituts de Philosophie et de Philologie classique, Eberhardt- Karls Universität Tübingen) depuis notre premier entretien lors du deuxième Symposium Platonicum à Pérouse en 1989.

- Octobre 1992-Juin 1993 : Mise à disposition : Séjour de recherche à Tübingen. Invitation des Professeurs Hans Krämer et Thomas A. Szlezák (Instituts de Philosophie et de Philologie classique, Eberhardt- Karls Universität Tübingen).

- Août 1996-Janvier 1997 : Mission à Tübingen financée par la Fondation Alexander von Humboldt. Invitation des Professeurs Hans Krämer et Thomas A. Szlezák (Instituts de Philosophie et de Philologie classique, Eberhardt- Karls Universität Tübingen).

- Mars 1997-Juin 1997 : Séjour à Tübingen pour la mise au point d’une biographie illustrée (en français et en allemand) sur Edith Stein en collaboration avec Sœur Waltraud Herbstrith (Carmel Edith Stein à Tübingen).

- Juillet 1999 à décembre 1999 : Mission à Tübingen financée par la Fondation Fritz Thyssen pour la mise au point de notre traduction des Introductions de Fr. D. E. Schleiermacher aux dialogues platoniciens avec les Professeurs Hans Krämer et Thomas A. Szlezák (Instituts de Philosophie et de Philologie classique, Eberhardt- Karls Universität Tübingen).

- Avril à juin 2000 : Mission à Tübingen dans le cadre des accords C.N.R.S.-D.F.G.

- Entre 2005 et 2008 : Collaboration scientifique avec le Professeur Giovanni Reale (Université de Milan) pour la publication en italien de notre ouvrage sur l’Enseignement oral de Platon.

- Juin à août 2006 : Mission à Tübingen financée par la Fondation A. von Humboldt sur l’invitation du Professeur Thomas A. Szlezák (Instituts de Philosophie et de Philologie classique, Eberhardt- Karls Universität Tübingen).

- 29-30 mars 2012 : Mission à l’Université de Kiel en tant que membre du Jury (conjointement avec les Professeurs de théologie Christian Albrecht et Wilhelm Gräb) pour l’évaluation d’un projet en cours de réalisation sous la direction du Professeur Günter Meckenstock et relatif à l’édition des Sermons de Fr. D. E. Schleiermacher dans le cadre de l’édition de ses œuvres complètes par l’éditeur W. de Gruyter.